Dansk

NOTE

The limits of my language mean the limits of my world What I cannot describe, I cannot imagine Español: Lo que no se nombra, no existe

Daneses burlándose del danés

Uti Vår Hage - Kamelåså(HD) Dansk språk Med Atle Antonsen, Bård Tufte Johansen & Harald Eia - YouTube

Ressourcer

• https://cooljugator.com/da/
• Anbefalinger

Expresiones

lidt ekstra smør på brødet

• Little extra butter on the bread (more money)

i lige måde

• Hav det godt! - Take care!
• (Tak,) i lige måde. - Thanks, you too

Præsentation

Hej, hvordan gar det? Jeg hedde Marco, argentiner. Jeg kommer fra en lille by, der hedder Las Perdices, i Cordoba. Jeg bo på Frederiksberg i Kobenhavn. Jeg har været her i 4 måneder. Det er rigtig hyggeligt

Jeg kan selvfølgelig tale dansk (Of course I can speak danish) Jeg taler selvfølgelig svensk med min mor. (Obviously I talk swedish with my mother)

Substantiver

Lista de sustantivos

Danés	Español	Categoría
et bibliotek	una biblioteca	Singular indefinido	et
biblioteket	la biblioteca	Singular definido	-et
to biblioteker	2 bibliotecas	Plural indefinido	-r
bibliotekerne	las bibliotecas	Plural definido	-erne
en lejlighed	un apartamento
i lejligheden	el apartamento
lejligheder	apartamentos
lejlighederne	los apartamentos
et hus	una casa
i huset	la casa
huse	casas de verano
huserne	las casas de verano
Ejemplo

• Min mor og far bor i en lejlighed i centrum, men de har også et sommerhus. De bor i sommerhuset fra maj til august, og fra september til april bor de i lejligheden.
• My mother and father live in an apartment, but they also have a summer house. They live in the summer house from May until August, and from September until April, they live in the apartment.

Spørgsmål

1. Preguntas que comienzan con un verbo (preguntas sí/no)

• Estructura: Verbo + Sujeto + (resto de la oración)
  • “Bor du alene?” (¿Vives solo/a?)
    • “Bor” es el verbo (vivir).
    • “du” es el sujeto (tú).
  • “Har han nogen børn?” (¿Tiene él hijos?)
    • “Har” es el verbo (tener).
    • “han” es el sujeto (él).

2. Preguntas con palabras interrogativas

• Estructura: Palabra interrogativa + Verbo + Sujeto + (resto de la oración)
• Ejemplos:
  • “Hvor mange børn har Mona?” (¿Cuántos hijos tiene Mona?)
    • “Hvor mange” es la palabra interrogativa (cuántos).
    • “har” es el verbo (tener).
    • “Mona” es el sujeto.
  • “Hvor gammel er din søn?” (¿Cuántos años tiene tu hijo?)
    • “Hvor gammel” es la palabra interrogativa (cuántos años).
    • “er” es el verbo (ser/estar).
    • “din søn” es el sujeto (tu hijo).

Palabras interrogativas comunes

• “Hvem” (quién)
• “Hvad” (qué) - Hvad hedder du? - What’s your name?
• “Hvor” (dónde)
• “Hvornår” (cuándo)
• “Hvorfor” (por qué)
• “Hvordan” (cómo)

Más

Tiempo - ‘i’ or ‘siden’ - ‘i’ eller ‘siden'

'i’ is used about a period of time.

• The meaning in English is ‘for’.
• Jeg har studeret filosofi i 3 år.

‘siden’ is used about a specific date or time.

• The meaning in English is ‘since’.
• Jeg har studeret filosofi siden 2005.

Part 3

Arbejde

Questions

• Hvad laver du? - What do you do?

• Jeg er software programmør - I’m a software programmer

• Hvor arbejder du henne? - Where do you work?

• Jeg arbejder i et firma, der hedder Supplios

• Hvor længe har du arbejdet der? - How long have you been working there?

• Jeg har arbejdet der i fem måneder - I’ve been working for 5 months

• Er du glad din arbejde/chef? - Are you happy with your job/boss?

• Jeg er (rigtig) glad for min arbejde - I’m very happy with my job.

  • Short: Ja, meget - Yes, very much!

• Jeg er ikke så glad for min …

  • Short: Nej, ikke rigtigt - No, not really

3rd person

• Jonas er (lidt) træt af sin chef - Jonas is a little tired of his boss
• Jeg går til dansk - I’m going to danish lessons

Arbejber vs Arbejdet

• Jeg arbejder på restaurant Wok-wok | I’m working at Restaurant Wok-wok,
• og jeg har arbejdet der i to måneder. | and I have been working there for two months. Verbs

Verbs - Present Perfect

When asking for how long something that still goes on, has been going on.

Present tense	Present perfect
læser	har læst
bor	har boet
går	har gaet

• Benjamin går på DTU.
• Hvor længe har han gået på DTU?

Gå på

Refers to the institution where you are studying.

• Jeg går på universitetet.
• Går du stadig på …
• Han går på professionshøjskolen UCC.

About ‘halv’

Note that when talking about ‘half something’, e.g. ‘to en halv dag’, the noun (in this case ‘dag’) is in the singular.

½	1	1½	2	2½
en halv dag	en dag	halvanden dag	to dage	to en halv dag
et halvt år	et år	halvandet år	to år	to et halvt år

Posessives

Possessive Possessive	Reflexive Possessive Possessive refleksive	English Engelsk
min, mit, mine		my/mine
din, dit, dine Deres		your/yours your/yours (formal/polite)
hans, hendes, dens, det	sin, sit, sine	his/her/hers its/its ones/yours in general
vores		our/ours
jeres/Deres		your/yours (formal/polite)
deres		their/theirs

sin, sit, sine

The reflexive pronouns (‘sin’, ‘sit’ and ‘sine’) are used only when the pronoun refers to the subject of the same sentence. This variation only applies to 3rd person singular pronouns.

Examples

Er Peter glad for sin lejlighed?
Er Peter og Inga glade for deres lejlighed? Hans kone hedder Marie. 
Hendes tog kommer om ti minutter. 
Oscar taler kun portugisisk med sin mormor. 
Lisa har sit eget firma. 
Han er meget glad for sine naboer.
Elena taler dansk med sin kollega (= ‘Elenas own colleague’). 
Elena taler dansk med hendes kollega (= ‘another woman’s colleague for example ‘Lisas kollega’).
Lars elsker sin kone (= ‘his own wife’). 
Lars elsker hans kone (= ‘another man’s wife’).
Tina og Steen er glade for deres chef. Deres chef hedder Suz

Part 4

Hvad skal du have? - What would you like?

Hvad skal du have? Jeg skal have et/en glas vin.

Spørgsmål

Kan du godt lide øl? Jeg, det kan jeg godt Nej, det kan jeg ikke Nej, det kan ikke fordrage øl

nogen/et/en - Part 4 - L3

The pronouns ‘nogen’, ‘noget’ and ‘nogen’ are used about negative objects

Any Jeg har ikke nogen tomater.
Har I nogen tomater?

Jeg har ikke nogen sofa. Jeg har ikke noget tv-bord.
Jeg har ikke nogen spisebordsstole.

Some If the sentence is confirmative (not a negation or a question), the pronoun is ‘nogle’ in the plural form.

Jeg vil gerne have nogle tomater.

If the object is uncountable, the pronoun is ‘noget’.

• Jeg vil gerne have noget dressing.
• Ja, hvor meget skal du have?
• (Bare) lidt

Singular n-nouns	nogen	any	Jeg har ikke nogen sofa. Hun har ikke nogen telefon.
Singular t-nouns	noget	any	Jeg har ikke noget spisebord. De har ikke noget hus.
Plural nouns (countable)	nogen	any	Vi har ikke nogen spisebordsstole. Har I nogen tomater?	Questions and negated sentences
Plural nouns (countable)	nogle	some	Vi skal have nogle oliven. Jeg vil gerne have nogle boller.	Confirmative sentences
Uncountable nouns	noget	any	Vi har ikke noget kaffe. Har I noget pesto?	Questions and negated sentences
Uncountable nouns	noget	some	Jeg vil gerne have noget juice.	Confirmative sentences

Flere / Mere

Flere - countable

• Hvor mange tomater vil du have? - How many tomatos do you want?
• Vi har ikke flere tomater - We don’t have any more tomatos

Mere - Uncountable

• Hvor meget vin skal du have? - How much wine do you need?
• Vi har ikke mere vin - We have no more wine

Part 5

Time Expression - om aftenen, efter arberjde

The form om aftenen, om eftermiddagen is used for activities which happen regularly, i.e. a recurrent event. An exception is i weekenden - where ‘i’ is used instead of ‘om’.

Hvar laver du

• om aftenen - at night
• om manadagen - on mondays
• i weekenden - the weekend
• i din fritid - free time
• efter arbejde - after work

Inversion

If a main clause starts with something else than the subject - e.g. time, place or an adverb - the subject and verb change position in the sentence.

S V A Jeg går til fitness om mandagen

A V S Om mandagen går jeg til fitness

S	V	A		O	ADV	ADV
Jeg	ser	som	regel	fjernsyn	om	aftenen
ADV	ADV	V	S	CENTRAL	ADV	OBJECT
Om	aftenen	ser	jeg	som	regel	fjernsyn
CENTRAL	ADB	V	S	OBJECT	ADV	ADV
Som	regel	ser	jeg	fjernsyn	om	aftenen.

Why Inversion? - Hvorfor inversion?

Inversion is used to emphasize or focus on something in the sentence.

Time

• Maria skal i biografen i morgen. 
• I morgen skal Maria i biografen.

B. Focus on place

• Jens bor alene i Danmark.
• I Danmark bor Jens alene.

C. Focus on adverbs etc.

• Fritz kommer måske på mandag.
• Måske kommer Fritz på mandag.

Exceptions - Hvornår er der ikke inversion? The conjunctions 'men', 'og', 'eller' and 'for' can be used to combine two main clauses. In this case there is no inversion after the conjunction.

Verbs - Past tense

The regular verbs in the past tense have the endings

• ‘-ede’

• ‘-te’.
  The past tense describes something that happened in the past. Often there will be a time expression in the sentence (for example i går).

• Present (Nutid): Jeg spiller tennis i dag.

• Past (Datid): Jeg spillede tennis i går.

Jeg læser avis om morgenen.
Jeg læste avis i går.

Type 1 - 2 - U

• Type 1 will end with ‘-et’ and ‘-ede’ in present perfect and past tense respectively.
• Type 2 will end with ‘-t’ and ‘-te’ in present perfect and past tense respectively.
• The last type, Type U, includes all the irregular verbs.

Irregular verbs

Present	Past
er	var
gør	gjorde
går	gik
har	havde
skriver	skrev
ser	så

Events - Repeating vs once (går - gik - var)

The phrases går til (present) and gik til (past) are used about regular/planned events - i.e. repeating events.

Jeg går til dansk om mandagen. - Voy a danes los lunes Jeg gik til fodbold i Brasilien. - Fui a futbol en Brasil

For events happening once in the past, the phrase var til is used.

Jeg var til fodbold i går.

Happening once	Repeating events
i går	i weekenden
i forgårs	om mandagen
i weekenden
i mandags

Ejemplo

I weekenden, om lørdagen, spiller jeg fodbold i Valbyparken

Danske Spørgsmål